Curriculum socio
Nato a Senago (Milano) il 9 dicembre 1944.
Laureato in Lettere presso l’Università degli studi di Milano il 17 novembre 1967, con una tesi in Letteratura greca (votazione 110/110 e lode).
Borsista presso la cattedra di Letteratura greca dall’1.2.1969 al 31.10.1972 presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli studi di Milano.
Specializzato in Filologia classica il 13 novembre 1972 (votazione 70/70 e lode).
Dal 1° novembre 1972 al 15 luglio 1974 assistente incaricato presso la cattedra di Letteratura greca.
Assistente ordinario presso la cattedra di Letteratura greca dal 16 luglio 1974 al 21 dicembre 1982.
Professore associato di Filologia bizantina presso la Facoltà di Lettere e filosofia della Università degli studi di Salerno dal 18 settembre 1987 al 31 ottobre 1990.
Professore straordinario di Filologia bizantina presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli studi di Salerno dal 18 settembre 1987 al 31 ottobre 1990.
Professore ordinario di Storia bizantina presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli studi di Milano dal 1. 11. 1990; attualmente insegna Letteratura greca e Filologia bizantina presso la stessa Facoltà.
Dall’1 novembre 1966 al 31 dicembre 1998 Direttore dell’Istituto di Filologia classica presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli studi di Milano.
Componente del Consiglio di Amministrazione dell’Ateneo dal 1993 al 30 settembre 1998.
Dall’1 ottobre 1998 Preside della Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli studi di Milano.
Componente del Consiglio direttivo dell’Associazione di Studi Tardoantichi.
Dal 1997 membro corrispondente dell’Accademia Pontaniana di Napoli.
Dal 2000 membro corrispondente dell’Istituto Lombardo di Scienze e Lettere.
PUBBLICAZIONI
1. I papiri di Achille Tazio, «RIL» 103, 1969, 649-77.
2. Il motivo del vecchio innamorato in Menandro, Plauto e Terenzio, «Acme» 22, 1970, 81-90.
3. Ricerche sulle gnomai di Filemone, «Acme» 26, 1973, 129-66.
4. Osservazioni intorno allo stile di Alcifrone, «RFIC» 102, 1974, 418-31.
5. Papiri dell’Università degli Studi di Milano, Milano, Cisalpino Goliardica 1977, vol. VI, nrr. 260, 261, 262, 300.
6. Zosimo, Storia Nuova, a cura di F.C., Milano, Rusconi 1977.
7. Per una edizione critica di [Nilo] Narrationes (P.G.79, 589-694), «Acme» 31, 1978, 37-57.
8. Lessico dei romanzieri greci, in Atti del Convegno sulla Lessicografia politica e giuridica nel campo delle scienze dell’antichità, Torino, Accademia delle Scienze, 1980, 125-6.
9. Aspetti tradizionali nella tecnica storiografica di Anna Comnena, «Acme» 33, 1980, 139-48.
10. Niceta Coniate La conquista di Costantinopoli durante la IV Crociata, traduzione e note di F.C., Milano, Cisalpino-Goliardica 1981.
11. Lessico dei romanzieri greci. Saggio di Lemmatizzazione, «QUCC» NS 8, 1981, 117-32.
12. Osservazioni sullo stile di Nilo Ancirano, in XVI. Internationaler Byzantinistenkongreß. Akten II/3, Wien 1982, 217-25. 13. Il romanzo di Beltandro e Crisanza, a cura di F.C., Milano, Cisalpino-Goliardica 1982.
13. Le Narrationes di Nilo e il romanzo greco, in Studi Bizantini e Neogreci, Galatina, Congedo Editore 1983, 349-60.
14. Nilus Ancyranus, Narratio, edidit F.C., Leipzig 1983.
15. Lessico dei romanzieri greci, vol. I, Milano, Cisalpino-Goliardica 1983 (in collaborazione con E.De Carli e G.Zanetto).
16. AA.VV., Bisanzio nella sua letteratura, Milano, Garzanti 1984, 11-6 (Malalas); 131-56 (Agazia); 406-14 (Zonara)¸ 526-47 (Cinnamo); 786-99 (Giovanni Canano).
17. Lessico dei romanzieri greci e frammenti papiracei, in Atti del XVII Congresso Internazionale di Papirologia, Napoli 1984, 151-4.
18. Per una nuova edizione critica del romanzo di Niceta Eugeniano. Collazione dei codici Vat. Urb. 134 e Laur. Acquisti e Doni 341, in Graeco-latina Mediolanensia, Milano, Cisalpino-Goliardica 1985, 161-205.
19. Le peripezie della coppia nel romanzo antico e bizantino, in Narrare, a cura di Rosita Copioli, Lecce 1985, 81-91.
20. Note sull’impiego del linguaggio poetico nelle Storie di Agazia, in Hestiasis. Studi offerti a S.Calderone, Messina 1986 [ma 1989], 127-36.
21. Il romanzo di Niceta Eugeniano: modelli narrativi e stilistici, «Siculorum Gymnasium» 39, 1986, 115-26.
22. Il romanzo nell’età dei Paleologi: temi e strutture, in Il romanzo tra cultura latina e cultura bizantina, Palermo 1986, 35-45.
23. Un nuovo codice otrantino?, «SIFC» III serie, 5, 1987, 77-81.
24. La narrazione nell’agiografia tardo greca, in Le trasformazioni della cultura nella tarda antichità, vol. II, Roma, Jouvence 1986, 647-61.
25. In margine a «Il romanzo» di Maria Luisa Meneghetti, «Quaderni di Lingue e Letterature», Verona 1989, 276-81.
26. Lessico dei romanzieri greci, vol. II, Hildesheim, Olms 1989 (in collaborazione con E.De Carli e G. Zanetto).
27. Scribi e lettori dei romanzi tardo antichi e bizantini, in Metodologie della ricerca sulla tarda antichità, Atti del Convegno dell’Associazione di Studi Tardoantichi, a cura di A. Garzya, Napoli, 1989, pp. 221-246.
28. Giuseppe e la moglie di Putifarre (Romano il Melode, contacio 44 MT), in Contributi di Filologia Greca, Napoli 1990, 143-58.
29. Niceta Eugenianus, De Drosillae et Chariclis amoribus, Amsterdam, Gieben 1990.
30. Eine lexikographische Untersuchung über die Byzantinische Historiker, in Lexikographica Byzantina, Wien 1991, 81-9 (in collaborazione con R.Maisano).
31. Gli studi sull’epopea acritica di Agostino Pertusi: metodo e prospettive, «Rivista di Bizantinistica» 1, 1991, 29-43.
32. R. Cantarella, Poeti bizantini, nuova edizione a cura di F.C., voll. I-II, Milano, B.U.R. 1992.
33. La fine di Bisanzio nelle profezie, tra Oriente e Occidente. In margine ad un’opera postuma di Agostino Pertusi = Medioevo romanzo e orientale. Testi e prospettive storiografiche [Colloquio Internazionale, Verona 4-6 aprile 1990], Messina, Rubbettino 1992, 53-60.
34. Il testo degli Anecdota di Procopio di Cesarea = Problemi di ecdotica e esegesi di testi bizantini e grecomedievali [Università degli Studi di Salerno. Quaderni del Dip. di Scienze dell’Antichità, 14], Napoli 1993, 29-45.
35. La seconda crociata nella testimonianza di Giovanni Cinnamo = Storia e tradizione culturale a Bisanzio fra XI e XII secolo, a cura di R.MAISANO, Napoli 1993, 97-117.
36. Addendum a Maria Serena Funghi, P. Gen. Inv. 65. Frammento di argomento erotico: narrativa?, «Analecta Papyrologica» 5, 1993, 20.
37. Osservazioni al testo del romanzo di Teodoro Prodromo = Storia, poesie pensiero nel mondo antico. Studi in onore di Marcello Gigante, Napoli, Bibliopolis 1994, pp.137-147.
38. Il romanzo di Eustazio Macrembolita fra tardo antico e bizantino = Syndesmos II. Miscellanea in onore di R.Anastasi, Catania 1994, pp. 89-107.
39. Il romanzo bizantino del XII secolo. Introduzione, revisione del testo, traduzione e note di Teodoro Prodromo, Niceta Eugeniano, Eustazio Macrembolita e Costantino Manasse, a cura di F.C., Torino, UTET 1994.
40. Bisanzio. Storia e civiltà, in collaborazione con U.CRISCUOLO e R.MAISANO, Milano, L.E.D. 1994.
41. Fissità e reazioni emotive nei personaggi del romanzo bizantino, in La poesia bizantina. in Atti della terza Giornata di studi bizantini sotto il patrocinio dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini. (Macerata, 11-12 maggio 1993), a cura di U.Criscuolo e R.Maisano, Napoli 1995, pp.13-34.
42. Note al testo di Achille Tazio, «Acme» XLVIII (1995), pp. 133-138.
43. Procopio, Storia segreta. Introduzione, revisione del testo e note a cura di F.C., traduzione di P.Cesaretti, Milano, B.U.R. 1996.
44. Osservazioni sulla lingua e lo stile dei Dialoghi delfici di Plutarco, in Atti del VI Convegno plutarcheo italiano “Plutarco e la religione”, Napoli 1996, 189-200.
45. In margine al Libro di Syntipas, in Synodia. Miscellanea in onore di A.Garzya, Napoli 1997, 165-179.
46. Anacreonte nel VII libro dell’Antologia Palatina, in Atti dell’Accademia Pontaniana NS 46 (1997), pp. 105-118.
47. Lingua e stile dell’Epistola ai Galati, in Ricordando Raffaele Cantarella. Miscellanea di studi a cura di F.C., Milano 1999, pp. 109-120.
48. Euripide a Bisanzio, in Euripide, futuro del teatro. Atti del XV Congresso Internazionale organizzato dall’INDA, Siracusa, 14-17 settembre 1995 (in corso di stampa).
49. La Cronaca di Teofane Continuato: racconto, lingua e stile, in Categorie linguistiche e concettuali della storiografia bizantina (V Giornata di Studio organizzata dall’AISB, Napoli 23-24 aprile 1998), Napoli 2000, pp. 249-264.
50. Gli epigrammi di Gregorio Nazianzeno, in KOINONIA XXIV 1 (2000), pp. 47-66.
51. L’inno 17 di Simeone il Nuovo Teologo, in Atti dell’Acc. Pontaniana 49 (2000), pp. 139-150.
52. Il linguaggio classico nella poesia religiosa bizantina, in RIL (in corso di stampa).
53. La lingua e lo stile dei carmi satirici di Psello, in EIKASMOS XII (2001) pp. 187-196.
54. In margine agli epigrammi funerari, in Un poeta ritrovato, Posidippo di Pella, (in corso di stampa).
55. Alla ricerca di un poeta, in Il papiro di Posidippo un anno dopo (Firenze 13-14 giugno 2002).
56. Artemis e la parthenia rovinosa, in La douceur sauvage d’Artémis. Il mito di Artemide-Diana nelle Lettere francesi, a cura di Liana Nissim (in corso di stampa).
57. Note sullo stile di Niceta Coniata, in Atti dell’Accademia Pontaniana (in corso di stampa).
58. Il linguaggio dell’eros nelle epistole di Filostrato, in Studi in onore di Salvatore D’Elia.
59. Zosimo, Storia Nuova, Nuova edizione a cura di F.C., BUR, Milano (in corso di stampa).
RECENSIONI
1. M.Gigante, Rintone e il teatro in Magna Grecia, Napoli 1971, in «Atene e Roma» NS 17, 1972, 125-7.
2. R.Lenning, Traum und Sinnestäuschung bei Aischylos, Sophokles, Euripides, Diss.Tübingen 1969, in «Dioniso» 47, 1976, 132-3.
3. M.Gigante, Poeti bizantini di Terra d’Otranto nel secolo XIII, Napoli 19792, in «Vichiana» NS 9, 1980, 219-23.
4. A.P.Kazhdan, La produzione intellettuale a Bisanzio. Libri e scrittori di una società colta. Napoli 1983; Id., Bisanzio e la sua civiltà, Bari 1983, in «Storia della Storiografia» 5, 1984, 136-9.
5. Michele Psello, Sull’attività dei demoni, a cura di U.Albini e Francesca Albini, in «Schede Medievali» 11, 1986, 403-5.
6. Theophylactus Simocata, Epistulae, edidit I. Zanetto, Leipzig 1985, in «Orpheus» 8, 1987, 445-8.
7. A.Garzya, Il mandarino e il quotidiano. Saggi sulla letteratura tardoantica e bizantina, Napoli 1985, in «Schede Medievali» 14-15, 1988, 86-8.
8. Atti del Congresso Internazionale su S.Nilo di Rossano, Rossano-Grottaferrata 1989, in «KOINONIA» 14, 1990, 191-3.
9. Grégoire de Nazianze, Discours 38-41. Introduction, texte critique et notes par Claudio Moreschini, traduction par Paul Gallay («Sources Chrétiennes», N. 358), Paris 1990, pp.388, in «Vichiana» serie terza, 3, 1992, 282-4.
10. Maximus Planudes. Disticha Catonis in Graecum translata, edidit Vincentius Ortoleva, Roma (Edizioni dell’Ateneo) 1992, XXXV-124 pp., in «Eikasmos» 3, 1992, 403-5.
11. Theodori Prodromi. De Rhodanthes et Dosiclis amoribus libri IX, edidit M. Marcovich, Stutgardiae Lipsiae 1992, X, 230 S., in «Byzantinische Zeitschrift», LXXXVI-LXXXVII (1994), pp. 118-9.
12. Ingela Nilsson, Erotic Pathos, Rhetorical Pleasure. Narrative Technique and Mimesis in Eumathios Makrembolites’ Hysmine & Hysminias [Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Byzantina Upsaliensia 7], Uppsala 2001, 329 S., in Byz. Zeit. (in corso di stampa).